Tokyo Olympic Games cause controversy /東京オリンピックで揺れる日本

emimaru English
Tokyo Olympic Games cause controversy / 東京オリンピックはできるの?開催まで3カ月を切っても議論が揺れる日本

Tokyo Olympic Games cause controversy(English Script)

Last year due to the influence of COVID-19, the Tokyo Olympics were postponed for one year when there were less than 120 days left. 

It’s less than three months before the Olympics.

The opening ceremony is said to be on July 23rd.

To tell the truth, I didn’t know when the Olympic Games would be held, so I just searched online.

I listen to the news of  COVID-19 every day and yet there is almost no topic about the Olympics.  

Some people don’t believe that the Olympics will be held this summer and everyone is tired of the declaration of a state of emergency from the government.

This is the result of the survey for the Tokyo Olympics and Paralympics.

“Should be canceled” 39.7%

“Should be held” 28.9%,

“Should be postponed again” 25.7%

By the way, if you search for “Olympic” on google, the next word after “Olympic” is “Olympic cancellation”.

In addition, “Olympic cancellation” has entered the trend on Twitter.

Vaccines are likely to be the key point but vaccination rate is only 2% as of early May. 

It is said that vaccines will reach all people by September but the Olympics is already over by that time.

In addition, the chairman of the Organizing Committee for the Tokyo Olympic and Paralympic Games had a scandal that looked down on women so the head of the committee changed this year.

Many people were amazed and disappointed at the remarks made by the head of the Olympic Games, which should be a symbol of equality and peace.

Sapporo, where I live, is the training ground for the Olympics Marathon.

A big training for running was conducted by athletes on May 5 downtown. 

Sapporo City’s COVID-19 rate infection is also rising, and the general public was encouraged not to watch the training on the street.

Fortunately, it was very cold and windy that day so there were a few spectators who watched it.  

However, there were criticisms and confusion among citizens about the training. 

Big events attract a lot of people and as a result the virus will spread easily. 

As described, the opinions of the Japanese people are divided about the Olympics.

I myself have mixed feelings.

I don’t know whether the Olympics is the best way or not, but I think that sports and music that bring powerful brightness to people’s hearts are necessary under such a stifling atmosphere.

東京オリンピックで揺れる日本(日本語訳)

昨年、新型コロナウイルスの影響で、残り120日を切ったところで、開催が1年延期されることが決まってしまった東京オリンピック。

オリンピックまであと3ヶ月を切りました。開会式は7月23日だそうです。

実は、私はオリンピックがいつからいつまで開かれるのか知らなくて、先ほどネットで調べたほどです。

最近は、ウイルスの変異株のニュースばかりで、そもそもオリンピックの話題すら聞きません。

この夏にオリンピックが開催されるような雰囲気は感じられず、数度にわって発令される緊急事態宣言にみんな飽き飽きしています。

東京五輪・パラリンピックについては、以下のような調査があります。

「中止するべき」39.7%

「開催するべき」28.9%、

「再延期するべき」25.7%が

東京五輪「中止を」39% 「再延期」上回る―時事世論調査:時事ドットコム (jiji.com)

ちなみにgoogleで「オリンピック」と検索すると、「オリンピック」の次に上がってくるのが「オリンピック 中止」です。

またツイッターにも「五輪中止」がトレンド入りしました。

「米有力紙、日本に五輪中止促す - IOC批判「開催国を食い物」 https://t.co/wrvarnQs6J」 / Twitter

ワクチンが鍵になりそうですが、ワクチン接種率は5月初旬時点でたった2%です。

国民に行き渡るのは9月になる予定だそうで、すでにそのころにはオリンピックは終わっています。

新型コロナウイルスワクチン接種率の推移【世界・国別】 (sapmed.ac.jp)

さらに、東京五輪・パラリンピック組織委員会会長が女性を蔑視する発言をしてスキャンダルになり、今年になってから大会のトップが交代しました。

平等と平和の象徴であるはずのオリンピック、そのトップの発言に多くの人が呆れました。

私の住む札幌は五輪マラソンのテスト会場で、5月5日に選手による走行テストが行われました。

札幌市も新型コロナウイルス感染が拡大傾向にあり、一般市民に観戦しないよう呼びかけられました。

幸いにもその日は、非常に寒くしかも風が強かったので一般市民の観戦者は少なかったです。

しかし、このウイルスが拡大している時期に走行テストをすることに、批判や戸惑いの声も多く挙がっていました。

このようにオリンピックについては日本国民の意見も割れているし、多くの問題も抱えています。

私自身も複雑な心境で、開催すべきか中止すべきかわかりません。

ただ、こんな暗い情勢だからこそ、人々の心に力強い明るさをもたらすスポーツや音楽は必要だと思います。

コメント

タイトルとURLをコピーしました